miércoles, 26 de marzo de 2014

Cuentos para niños en italiano

A Casa del Lupo 



En el bosque, hay un lobo tímido y solitario, que siempre está encerrado en una caja. El zorro,  el pavo real, el ciervo, el conejo y la ardilla van a buscarle, tratan de sacarlo, pero el lobo no quiere salir. Hasta que un día un niño llega, y entra en la boca del lobo ... ¿Qué pasará? ¿Por qué quedarse encerrado en su propia madriguera? Tener amigos es divertido "juntos" se pueden hacer grandes cosas. Ed: Notes


Che rabbia! 



Ed: Babalibri.

Guizzino



Corso di pipi per principianti




El control de esfínteres para los niños, cuando empiezan a ser capaces de controlarlo, se convierte en un verdadero instrumento de poder. Se convierte en una circunstancia que repercute en la autoestima del niño, por ello es necesario trabajar con ellos este proceso, evitando la inseguridad y favoreciendo la apreciación de la hora de ir al baño como algo natural y positivo. Ed: Mondadori.


Il ciuccio di Nina





Nina no quiere separarse de su chupete. Pero un día, a través del bosque, Nina se encuentra con un lobo feroz, hambriento y maloliente, gruñendo y gritando. Para calmarlo le da su querido chupete. Entonces, el lobo se convierte en una bestia dócil y tierna. Nina, satisfecha, regresa a casa, su chupete  ya no lo necesita, está en buenas manos.

Il ventetore di animali




Un vendedor un tanto estrafalario vende animales extraños, entre un flamenco que fuma una pipa y un armadillo "un poco borracho", va sucediendo esta historia, en la que hay una sorpresa final.


Toc, toc, chi è? Apri la porta





La girafa "Lucía" es la primera en aparecer cuando llamamos a la puerta, esta nos va presentando a los demás animales, que tendremos que llamar: toc, toc, para que nos abran la puerta y descubrir que animal es.


Un culetto independiente





César Pompeyo es un niño muy desobediente, al que su madre regaña continuamente. Como castigo le da un par de azotes en el culete y este, harto de ser continuamente castigado, decide marcharse. ¿Qué hará el pequeño César ahora? Un relato original para los primeros lectores que recuerda que siempre es mejor comportarse bien.”



Dove è Spotty?


 Se trata de un perro al que su mama le está buscando. Según busca a Spotty pod diferentes lugares va encontrandose a distintos animales.

No hay comentarios:

Publicar un comentario